今年のシンポジウム

今年のワークショップはアメリカシカゴ、ユニオン駅から電車で3時間半、オヘア国際空港からバスで5時間半近く行ったところにある、イリノイ州マコーム、西イリノイ大学で開催されます。シカゴへは日本から約13時間。行くだけで1日がかりになりそうですね。

「ワークショップの参加者の皆様へ」と題したマコームへの交通機関についてのページを以下に意訳いたしました。

マコームへは電車のご利用をお願いいたします。マコームはアムトラ（注）が停車する町です。マコームへ一番少ない費用で訪れるには、電車を使うことです。

2006年10月20日より、アムトラは、シカゴ・ユニオン駅との間に一日2往復あります。（中略）乗車券は、ネットサイトAmtrak.com、電話(合衆国内）800-USA-RAIL,Quik-Trak 自動販売機または、マコーム・アムトラ駅にある、マコーム旅行センター(309/833-5531)を始めとする、認可された旅行代理店等で事前に購入しなければなりません。
（ちなみに大人が往復38米ドル、学生32.30米ドル）

アムトラ時刻表（マコーム駅発着）
シカゴ発　　午前8:00発　マコーム着　午前11:17着　　　　　　午後17:55発 　　午後22:10着
マコーム発　午前7:00発　シカゴ着　　午前10:30着　　　　　　午後18:18発 　　午後21:48着
　　
（注）アムトラ（Amtrak)日本語ページhttp://www.amtraktowns.com/アムトラックとは全米を走る旅客鉄道のこと。"Amtrak" という名前は "American" と "Track" の合成
語であると公式サイトに載っていますが、"Travel"という語の意味もあるとよく言われています。
Amtrak というのはブランド名のようなもので、正式名称は National Passenger Railroad Corporation といいます。
車社会のアメリカにあってそうとうマイナーな交通機関と認識されているようで、知らない人もいるとかいないとか。
本家（米語ページ）http://www.amtrak.com/servlet/ContentServer?pagename=Amtrak/HomePage