ポール・マンサー奨学金

この奨学金は、長年に渡り「The Horn Call」の執筆を行い、サザンイースタン・オクラハマ州立大学の名誉音楽学部長を務め、IHS名誉会員であったポール・マンサーの名前が付与されています。そしてIHS国際総会に参加し、世界的に著名な芸術家、教授からレッスンを受けるためにフルタイムで在籍している学生達のために創設されました。この奨学金はポール・マンサー奨学金基金の利息によるものです。

賞：
Featured Artists（特別招待のホルン奏者達）又はIHS諮問委員会のメンバー達の個人レッスンをIHS国際シンポジウムにて受けることが出来ます。また1年間の会員会費が免除になります。

年齢制限：
●シンポジウム開催時に18歳又はそれ以下のフルタイムの学生
●シンポジウム開催時に19歳から26歳までのフルタイムの学生

申込方法：

１．マンサー奨学金申込用紙に必要事項を記入して下さい。これはIHSウェブサイトからログインして入ることが出来ます。この用紙には、シンポジウムに参加してレッスンを受けることで、どのようにあなたのの演奏技術等を高めることが出来るかという課題で小論文を添付します。小論文は７５０字から１０００字以内にまとめて下さい。レッスンして頂きたいと思う人の名前を書いて良いです。現在分かっているシンポジウムのFeatured Artistsの名前はhttp://www.ihssymposium2011.com/ihssymposium2011/Featured_Artists.htmlで見ることが出来ます。フランク・ロイド、ゲイル・ウィリアムズ、ウィリアム・ヴァーミューレン、アンドリュー・クラーク、リチャード・トッド、ジョール・アリアス、ロジャー・カザ、トム・ヴァーナーなどの名前（敬称略）が挙がっています。

２．国公立、私立の小中高等学校、音楽専門学校、大学にフルタイムの学生として在籍している証明（含む学生証）をPDF,JPG又はGifファイルで提出して下さい。

審査：
IHS会長によって選ばれた委員によって応募者を選定致します。小論文は内容、文法の両方を評価しますので、準備には時間をかけて丁寧に仕上げて下さい。（訳者注：翻訳添付可ですが、字数は英語なのか母国語なのか問合せ中です。）

締切：
2011年3月7日　なるべく電子メールで送付して下さい。応募者には2011年4月8日までに可否の通知を致します。なお、この賞にはシンポジウムに参加するための経済的援助はありません。

Jon Hawkins記念奨学金

Jon HawkinsはIHS終身会員でした。彼は、プロのホルン奏者としてそのキャリアを始めたとき、交通事故で亡くなりました。彼のご両親は、この奨学金を息子の記念として創設しました。Jon Hwakinsの生涯は「The Horn Call」の1992年10月号108ページに掲載されております。

この奨学金は、IHS総会に参加するために、援助するに値し、とてもやる気のある学生に参加を促すものです。IHSシンポジウムに出席することにより、学生達は最高水準の演奏、指導、楽器等様々な物質的資産、そして人々に出会い、良い影響が得られることでしょう。

賞：

優勝者には最高1,500USドルが2011年のIHSシンポジウムに参加するための申込費用、宿泊費、交通費として授与されます。

又、奨学金受賞者には

●シンポジウムに参加した少なくとも1人の著名なホルン奏者による、個人レッスン又はマスタークラスを受講することが出来ます。

●シンポジウムにおいてソロの演奏機会が与えられます。

●Jon Hawkinsのために作曲されたWerner Pelinkaの協奏曲の楽譜を与えられます。

●1年間のIHS会員会費が免除されます。

年齢制限：

2011年6月20日に24歳未満であること。

申込方法：

申込書はIHS事務局長へ提出してください。申込にあたりは下記の2点を必ず添付してください。

１．Hawkins奨学金申込用紙のページはIHSオンラインからログインして入ることが出来ます。申込には3つの小論文が必要です。

もし英語が母国語ではない場合、小論文は母国語で書き、英語の翻訳を添付して提出することが出来ます。もし翻訳を依頼した場合は、翻訳者の名前を明記して下さい。

小論文はテキスト形式、PDF又はマイクロソフト・ワードでアップロードして下さい。

（1）あなたのホルンに関する経歴、経験を、学んだ学校、先生、演奏した機会を含めて書いてください。

（2）ホルン奏者としてのあなたの将来の目標、夢を書いてください。

（3）現在のあなたの経済的な状況と、この奨学金をあなたの計画にどのように生かして生きたいかを書いてください。

また推薦状1通を事務局長へ直接送付して下さい。この推薦状は家族でない人で、あなたの性格、音楽的目標と能力、経済的な援助の必要性を伝えることが出来る方にお願いして下さい。この推薦状は郵便または電子メールで、推薦者が直接送付するようにお願いして下さい。

２．応募者の現在の演奏能力が表現された、少なくとも2つの対象的な作品（訳者注：古典と近現代、速い曲と遅い曲等）の録音

審査：

IHS奨学金委員会のメンバーによって審査致します。

優勝者は下記の３つを考慮して選考されます。

１．演奏能力

２．ワークショップに参加するための経済的援助が必要であることの証明

３．学習意欲

締切：

2011年3月7日

応募者へは2011年4月8日までに可否が伝えられます。

申込の翻訳等につきましては阿部まで　mamiabe@joy.ocn.ne.jp お問い合わせ下さい。

Dorothy Frizelleオーケストラオーディション

Dorothy Frizelle氏はIHSの会員でした。その生涯は「The Horn Call」の1989年4月号124ページに掲載されております。Dorothy Frizelle記念基金は、IHSワークショップでオーケストラのホルン奏法を学ぶ人達を支えるために、彼女を記念して創設しました。

賞：

それぞれの部門で１人ずつ選出されます。優勝者はシンポジウムにおいてオーケストラ奏法の指導を受けることが出来ます。また１年間の会員会費が免除となります。

年齢制限：

フルタイムの学生で国際シンポジウムの最初の日、つまり２０１１年６月２０日に２５歳未満であること。

申込方法：

応募者はIHSオンラインからログインして申込むことが出来ます。又事務局長Heidi Vogel女史にEメールで申込むことも可能です。もし定員に達しなかった場合は、シンポジウムの登録受付会場で申込むことも出来ます。コンクール準備のマスタークラスで、応募者はフルタイムの学生であること、シンポジウムに申込登録したことを証明しなくてはなりません。学生証を持参してください。（訳者注：フルタイムとは日本では学位を習得するための大学、大学院、専門学校が殆どですが、欧米ではある単位のみを取るためにパートタイムとして学生登録できる大学、音楽学校がありますので、それと区別しています。）応募者は申込順に受付致します。

国際シンポジウムの登録受付のあと、全てのコンクール出場者はコンクール準備のためのマスタークラスに参加します。これは、オーケストラスタディで求められているもの、オーディションや演奏の仕方について、オーケストラスタディの審査委員達が講義するものです。このマスタークラスはシンポジウムの最初の２，３日の間に行われます。最後のマスタークラスで上吹き、下吹きのオーディション名簿が発表されます。全てのマスタークラスに参加していない人はオーケストラオーディションに出場することは出来ません。マスタークラスとオーディションの間には少なくとも１日は間が開きますので、参加者はマスタークラスで得たものを生かすことが出来ます。

オーディションの曲目：

上吹き（特に指定がなければ１番ホルンパートを演奏して下さい。

１．ベートーベン作曲交響曲第七番　第一楽章　８８－１０１小節

２．ブラームス作曲交響曲第二番　第二楽章　１７－３１小節

３．ラヴェル作曲亡き王女のためのパヴァーヌから冒頭のソロ

４．R.シュトラウス作曲英雄の生涯　１－１７小節

５．R.シュトラウス作曲ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら　１番ホルン　６－２０小節、３番ホルン　＃２８後１９小節目から＃３０の１小節前まで。

６．チャイコフスキー作曲交響曲第五番　第二楽章　ソロ

下吹き

１．ベートーベン作曲交響曲第三番　第三楽章トリオの２番ホルン

２．ベートーベン作曲交響曲第九番　第三楽章８２-９９小節の４番ホルン

３．ショスタコーヴィッチ作曲交響曲第五番　第一楽章練習番号１７－２１までの１番ホルン

４．R.シュトラウス作曲ドンキホーテ　第七・第八変奏の３番ホルン

５．R.シュトラウス作曲英雄の生涯　練習番号３の４小節後から練習番号５の１小節後まで。

６．ワーグナー作曲ラインの黄金への前奏曲　１７小節目から５９小節の上拍までの８番ホルン

審査：IHS奨学金委員会によって選任された委員が演奏を評価します。参加者全員に審査員から演奏の評価が文書で渡されます。詳しいコンクール（含むマスタークラス）の場所、日時については、シンポジウムのプログラムや登録受付案内掲示板をご覧下さい。

IHSソロ奏者コンクール

申込は２月２８日です。今から準備すれば間に合います。

この機会にコンクールの最終選考に残って、サンフランシスコへ行きましょう。

このコンクールの目的は将来著名なソロホルン奏者を育成していくことです。フィリップ・ファーカス氏とヴィンセント・デローサしの奨学金基金の利息を使用しております。決勝に進出した方全員は、シンポジウム参加のための旅費を支払い、参加者として申込をして頂きます。

賞：

●第一位：１，５００ＵＳドルと３年間のIHS会員会費

●第二位：１，０００ＵＳドルと３年間のIHS会員会費

●第三位：５００ＵＳドルと３年間のIHS会員会費

年齢制限：

シンポジウムの第一日に２５歳未満であること。今年の場合は２０１１年６月２０日に２５歳未満であること。

申込方法：

IHSのウェブサイトからログインしてIHS Premier Solo Competition Application Form（申込サイト）へ行きIHS事務局へ提出しなければなりません。応募者はまた下記の作品を録音した物も提出しなければなりません。

録音は次の３つの領域から１曲づつ選んで下さい。

１．モーツァルト作曲ホルン協奏曲第二番

　　モーツァルト作曲ホルン協奏曲第四番

　　R.シュトラウス作曲ホルン協奏曲第一番

　　３曲の中から第一楽章、１つを選ぶ。（オーケストラまたはピアノ伴奏付）

２．２０、２１世紀の無伴奏作品を１曲

３．ボザ作曲森にて

　　デュカス作曲ヴィラネル

　　シューマン作曲アダージョとアレグロ

　　３曲の中から１つを選ぶ。（ピアノ伴奏付）

審査：

IHS奨学金委員会から選ばれた５人の審査員が録音の内容をもとに判断します。録音の個人情報は事務局長が削除し、応募者は匿名の状態で審査員に配布されます。委員会は最終選考者を５人選出し、シンポジウム（年次総会）にて本選を行います。

本選出場者は審査に提出したのと同じ教則曲とピアノとホルンのための作品を本選で演奏します。こちらで伴奏者とのリハーサルを用意致しますので、ご自分の伴奏者を連れて来る必要はありません。本選出場者は全員、演奏に関する文書による評価を渡されます。審査員は入賞者を決定し、IHS年次業務会議にて発表致します。

締切：

２０１１年２月２８日

応募者は必ず申込用紙と、３曲の録音を提出してください。本選出場者は２０１１年３月３１日までに通知されます。

申込サイト：

http://www.hornsociety.org/en/about-the-ihs/scholarships/185-ihs-solo-contest

バリー・タックウェル奨学金

この奨学金の申込締切は２月８日ですが、急げば間に合います。

バリー・タックウェル奨学金

この奨学金は、より良い勉学の機会を与えるに相応しい学生達を応援し、世界中のマスタークラスやワークショップに参加して演奏する機会を与えるために設立されました。バリー・タックウェル奨学金基金は、1997年にIHSの創始者、初代会長、そして彼の演奏家、指揮者、指導者、そして文筆家としての偉業を称え創立されました。

賞：５００ＵＳドル

但し、マスタークラス又はシンポジウムに参加して、著名なホルン奏者から指導を受けたり、共に演奏するための参加費用（登録料、宿泊費、交通費等）を援助するために使用します。

年齢制限：２０１１年１月１日現在１８歳以上２４歳まで

申込方法：申込はIHS事務局長宛提出して下さい。申込に際しては下記の３点を提出してください。

１．タックウェル奨学金申込用紙への記入（IHSオンラインにログインして申込書に記入の上提出します。）

この申込書には２つの小論文も必要です。小論文はテキスト形式、ＰＤＦ又はマイクロソフトワードを使ってアップロードします。

内容は：

（１）なぜそのマスタークラス又はワークショップに参加したいのか、そこに行って、何を学んだり、演奏したいかできるだけ詳しく説明しなさい。

（２）音楽の学習歴並びに経験を簡潔に書いてください。

　

２．録音（ピアノ伴奏付きの協奏曲又はソナタから１楽章、練習曲１曲、オーケストラスタディから２曲）

３．推薦状２通。

推薦状は推薦してくださる方から直接事務局へ提出して頂きます。その際に、申込者の経済的援助が必要であると書いて頂くようお願いして下さい。１通は、現在師事しているホルンの先生から、もう１通は応募者の性格やホルンの演奏に対する関心がどのくらいあるかを書くことが出来る方（但し家族は不可）にお願いして下さい。

審査：IHS奨学金委員会から選ばれた３名によって審査されます。応募者は技術、性格、学習意欲、目標、経済的必要性、機会等を見て判断いたします。

締切：２０１１年２月８日

賞の発表は２０１１年３月３１日までに応募者に通知されます。

この奨学金はシンポジウム又はマスタークラスに直接支払われるか、受賞者からの領収書提出によって払われます。

なお、書類は日本語で書いても構いません。（含む推薦状）但し、英訳を必ず添付しなくてはいけません。また、IHS会員でない方は、申込画面に入れません。申込用紙が必要な方、翻訳等は阿部まで　mamiabe@joy.ocn.ne.jp ご連絡下さい。いつでもお手伝い致します。

申込は　http://www.hornsociety.org/en/about-the-ihs/scholarships/184-barry-tuckwell-scholarshipの「apply here」をクリックすると申込用紙のページになります。

郵送での申込は下記宛送付してください。

Heidi Vogel, Executive Secretary
International Horn Society
PO Box 630158
Lanai City, HI 96763-0158
USA

下記ＱＲコードを読込みますと、私宛簡単にメールが送れます。

奨学金

奨学金コンクール全般に関する説明

全ての国際ホルン協会（以下、IHSと略します。）奨学金とコンクールの応募申込はネットからオンラインまたはIHS事務局長宛で出来ます。

申込書類はIHS事務局長　Ms.Heidi Vogel(メールアドレス：exec-secretary@hornsociety.org)またはオンライン申込書に記入の上お送り下さい。応募者は完全な申込が完了すれば、応募を確認したとのメールが届くはずとなっています。もし、確認のメールが来ない場合は、事務局長にお問合せ下さい。申込書類はIHSのウェブサイトにある申込ページ、または電子メールによって提出することが出来ます。英語での申込が望ましいですが、英語が母国語ではない応募者は母国語とその翻訳を添付することで申込をすることが出来ます。該当する応募者は翻訳をどなたかにお願いしてください。但し、母国語と英語の両方を提出して下さい。（翻訳、申込のお手伝いは随時しておりますので、メールでお問合せ下さい。）

IHSコンクール及び奨学金のための録音は、ＭＰ３を使用してください。他フォーマットでも変換して審査致しますが、変換する途中で音質が劣化します。録音はIHSウェブサイトの申込ページから、または電子メールにて提出して下さい。

以前IHS奨学金並びに演奏コンクールの1等賞受賞者は同じ奨学金並びに演奏コンクールに応募することはできません。

全ての受賞金はＵＳドル建ての銀行小切手または現金で支払われます。全ての賞は受賞した年に使用します。IHS会員権を含む賞は現在の会員権を延長することとします。

国際ホルン協会は、審査員による意見または正当な理由等による、コンクール及び奨学金の開催、キャンセル、賞の増減等の権利を持っています。

コンクールの部

IHSソロイストコンクール

このコンクールの目的は将来著名なソロホルン奏者を育成していくことです。フィリップ・ファーカス氏とヴィンセント・デローサしの奨学金基金の利息を使用しております。決勝に進出した方全員は、シンポジウム参加のための旅費と参加者として申込をして頂きます。

Dorothy Frizelleオーケストラオーディション

Dorothy Frizelle氏はIHSの会員でした。その生涯は「The Horn Call」の1989年4月号124ページに掲載されております。Dorothy Frizelle記念基金は、IHSワークショップでオーケストラのホルン奏法を学ぶ人達を支えるために、彼女を記念して創設しました。

奨学金の部

バリー・タックウェル奨学金

この奨学金は、より良い勉学の機会を与えるに相応しい学生達を応援し、世界中のマスタークラスやワークショップに参加して演奏する機会を与えるために設立されました。バリー・タックウェル奨学金基金は、1997年にIHSの創始者、初代会長、そして彼の演奏家、指揮者、指導者、そして文筆家としての偉業を称え創立されました。

Jon Hawkins記念奨学金

Jon HawkinsはIHS終身会員でした。彼は、プロのホルン奏者としてそのキャリアを始めたとき、交通事故で亡くなりました。彼のご両親は、この奨学金を息子の記念として創設しました。Jon Hwakinsの生涯は「The Horn Call」の1992年10月号108ページに掲載されております。

この奨学金は、IHS総会に参加するために、援助するに値し、とてもやる気のある、学生に参加を促すものです。IHSの年次総会に出席することにより、学生達は最高水準の演奏、指導、楽器等様々な物質的資産、そして人々に出会い、良い影響が得られます。

ポール・マンサー奨学金

この奨学金は、長年に渡り「The Horn Call」の執筆を行い、サザンイースタン・オクラハマ州立大学の名誉音楽学部長を務め、IHS名誉会員であったポール・マンサーの名前が付与されています。そしてIHS国際総会に参加し、世界的に著名な芸術家、教授からレッスンを受けるためにフルタイムで在籍している学生達のために創設されました。この奨学金はポール・マンサー奨学金基金の利息によるものです。

ホルンで表現すること、仲間達、そして受け継いだ物
第43回国際シンポジウム

日程：2011年6月20日（月）～25日（土）
場所：アメリカ・カルフォルニア州サンフランシスコ州立大学

国際ホルン協会の年次総会（annual symposium)は,世界のホルン奏者が集まる大きなイベントです。 毎年世界中から何百人ものホルン奏者達が新しい街へ、ホルンの芸術的技巧、指導法、演奏経験のより高いレベルを求めてやってきます。
またホルンに関する楽器、様々な道具、そして楽譜も展示されます。
こんなに多くのホルン、マウスピース、ミュート、ケース、楽譜そしてホルンを吹くのに考えられるありとあらゆるものが勢揃いするところは、ここをおいてありません。
歴史上初めて、年次総会がカルフォルニア州のサンフランシスコにて、今年は開催されます。 ホスト：Wendell Rider　"Real World Horn Playing（本当のホルンの吹き方）"

【申込費用】（食事代、宿泊費は含まれておりません。）
　 　 　 　 　

2月28日までの申込

IHS会員 総会全日程 US$ 275 \24,750円

非IHS会員 総会全日程 US$323 \29,070

65歳以上のIHS会員 総会全日程 US$305 \27,450 円

25歳以下の学生証を持っているIHS会員 総会全日程 US$305 \27,450 円

会員資格問わず 1日のみ 64 \5,760

3月1日以降の申込

IHS会員 総会全日程 US$360 \32,400円

非IHS会員 総会全日程 US$380 \34,200円

65歳以上のIHS会員 総会全日程US$ 342 \30,780円

25歳以下の学生証を持っているIHS会員 総会全日程 US$342 \30,780円

会員資格問わず 1日のみ 75 \6,750

バンケット（宴会） 18 \1,620

今申込めば大変お得です！

早期申込は2011年3月1日までの価格です。今申込んでいただければ協会の資金の確保に役立ちます。そうすることで、諸費用を安く抑えることができ、素晴らしい奏者・仲間達に会うことが出来ます。
この厳しい経済状況において、できるだけコスト削減に取組んできました。私達は皆、充実した内容をこのように破格な値段で提供できることは素晴らしいことと思っております。どうか素晴らしい機会を得ることが出来る伝統を維持していきませんか！ 申込はサンフランシスコ州立大学のCreative Art Box Office(創造芸術チケット売場/窓口）にて取り扱っております。
以下はネットサイトからの申込方法です。これは、セキュリティ対策に対応している安全なサイトです。「Buy Now!」をクリックすると、窓口に行き、割引価格が見え、申込が出来ます。「coupon（クーポン）」又は「codes（コード）」は不要です。会員かどうか、65歳以上そして25歳以下の学生は会場にて確認致します。1日券はただいま準備中です。また木曜日は特別スケジュールですので1日券はありません。詳しいことはスケジュール表をご覧下さい。 念のため、会員であるかは会場にて確認致します。もし会員でない場合は２７５ＵＳ＄では参加できませんので、ご承知おき願います。

ご注意：以上はサイトの英文を意訳しておりますのであらかじめご了承願います。ご不明な点はhttp://www.ihssymposium2011.com/ihssymposium2011/Welcome.htmlにてご確認頂くか、
阿部までmamiabe@joy.ocn.ne.jpまでメールにてお問合せ下さい。
（ＱＲコードを読込むと阿部宛メールが簡単に送れますのでご利用下さい。）